Stephen Kenn,GrowthRing & Supply

BORO的來源

BORO藍染古布源遠至日本江戶時代的青森縣,那時村莊裡的窮人買不起棉布,為了保暖所以就將多塊麻布縫在一起,然後以棉線於布上編織不同花紋(這工藝被稱為刺子,Sashiko),再拼上別人用剩的碎布,以盡量增加厚度,BORO就是這樣被製造出來的。 

Stephen Kenn,GrowthRing & Supply

因此,BORO是由全人手縫製而成,反映當時青森女性出色的手藝,這也正正是古布珍貴之處。BORO常被製成服裝(被稱為襤褸)或寢具,而且會世代相傳,布料會不斷再被織染繡補,可見其質素與耐用程度之高。

Stephen Kenn,GrowthRing & Supply

以文化形式再現

近年愈來愈多人重新注視BORO,如對BORO研究深入的日本民俗學家田中忠三郎,就曾於日本國內舉辦過「田中忠三郎珍藏 『BORO』」巡迴展覽。這日本傳統文化甚至得到歐洲人垂青,不同國家都舉辦過相關展覽,上圖就是在法國Domaine de Boisbuchet莊園舉行的BORO展。

       

(圖片來源:boisbuchet.org)

Stephen Kenn,GrowthRing & Supply

GrowthRing & Supply × Stephen Kenn

GrowthRing & Supply的主理人Kenji Wong一直欣賞洛杉磯設計師Stephen Kenn的家具作品,亦早已引入其設計於自己店中。Stephen Kenn常搜羅舊軍用帆布作素材,去製作沙發、椅子等家具,同樣喜歡古布的Kenji就主動向他提出以BORO藍染古布設計家具的構思。「我大概五、六年前開始儲BORO,一直計劃將它們應用於其他設計之中。有想過將它們製成服飾,但不少類似設計經已存在,我們便開始思考該如何將BORO這本來屬於日本人的文化,以自己構思的新方式展現。當想到可以運用於家具之上後,便馬上聯絡Stephen Kenn,促成今次這張BORO古布椅子的誕生。」Kenji說道。

(右圖來源:admagazine.fr)

Stephen Kenn,GrowthRing & Supply

軍用帳篷布料

除今次限量的聯乘款式外,GrowthRing & Supply之前亦已引進了名為「Inheritance」、以二戰時期美軍軍用帳篷作布料的沙發系列,是Stephen Kenn的著名設計之一,如Nick Wooster、余文樂等軍事服飾愛好者,也被這系列的產品吸引。

Stephen Kenn,GrowthRing & Supply

「Inheritance」系列採用軍用帳篷作布料包裹椅墊,又以降落傘的安全帶及皮扣支撐椅墊,令人聯想到傘兵或空軍,呼應系列的軍事主題;金屬製的骨架結構,更是進一步帶出整體的硬朗感覺。

      

消化了古着、古布的歷史,然後以截然不同的方式將它們重新呈現,同時其內涵和意義又得以被保留於設計細節當中;這種帶着強烈故事性的作品,遠遠超越所謂「爛鬼二手嘢」的淺見。

     

GrowthRing & Supply
地址:觀塘巧明街巧明工業大廈AB座5樓
電話:3462 3288
網址:gr-supply.com