【上流寄生族】電影裏的10個象徵分析 韓國人一看就會明白!

Esquire HK - Katie Ho
  • 20 Feb 2020

韓國電影《上流寄生族》橫掃了今年奧斯卡4個大獎,導演奉俊昊成為炙手可熱的人物。有外媒記者訪間導演:「為甚麽你這次拍的是韓國電影,而不是外國電影呢?」記者這樣問其實也相當合理,皆因奉俊昊在拍《上》之前,就分別拍了兩套外國電影《末世列車》和《玉子》。不過導演今次拍的《上流寄生族》為甚麽必須是韓國電影?如果觀眾是韓國人的話,絕對可以從電影裏隱含的象徵看到! 本文部份參考了來自韓國斧山的宋讚養對韓國的經驗,從韓國人眼中看這部電影又會跟我們有甚麼分別呢?

這種特有的半地下房屋在香港可能很少見到,但在韓國卻很普遍。在1970年

1. 半地下房屋

這種特有的半地下房屋在香港可能很少見到,但在韓國卻很普遍。

在1970年,南北冷戰期間,韓國政府為了讓市民逃避北韓的入侵,改變了建築法,規定所有建築物都須另外興建地下室(有點像防空洞的慨念)作避難的用途。不過隨着時間發展,南韓的人口也愈來愈多,居住空間不足,造就了這些半地下房屋也開始有人居住。

這些半地下房屋濕氣很重,下雨時容易淹水、平時蚊蟲也多,但最大的優點就是便宜,所以吸引了不少低收入家庭居住。

電影一開始,爸爸金基澤一邊吃麵包,一邊用手彈開一隻像蟋蟀般的昆蟲

2. 灶馬

電影一開始,爸爸金基澤一邊吃麵包,一邊用手彈開一隻像蟋蟀般的昆蟲,它就是灶馬( 꼽등이),是在韓國是很普遍的昆蟲!

韓國人一見到灶馬就會相當頭痛,牠的生命力不僅比蟑螂還要強,在韓國有不少滅蟲公司也對它大感頭痛!

另外,灶馬一般都與另一種寄生蟲「鐵線蟲」有着密不可分的關係,而鐵線蟲更會依附着宿主,並控制它們的行為。

就好像電影發現到後來,象徵着灶馬的金家,被象徵着鐵線蟲的雯光一家控制着一般。

消毒車,對不少韓國八九十後的人來說,都是相當深刻的童年回憶。消毒車

3. 消毒車

消毒車,對不少韓國八九十後的人來說,都是相當深刻的童年回憶。

消毒車都會定時在大街小巷噴灑消毒水,當金家在半地下房間遇上消毒車的時候,爸爸金基澤竟然對消毒車的氣味沒有反應,還說可以順便為家裹除蟲,而當時反應最大的金基婷,也是最後唯一死去的家庭成員。

導演是不是早就藉消毒水來暗示家庭成員的命運?

金基宇與金基婷在富家庭門前唱了一首歌,「潔西卡、獨生女、伊利諾州大學

4. 獨島是我們的領土

金基宇與金基婷在富家庭門前唱了一首歌,「潔西卡、獨生女、伊利諾州大學⋯」,而他們所哼的這個旋律正正就是韓國愛國歌曲《獨島是我們的領土》(독도는 우리땅)。

獨島這個地方,位置就在韓國和日本中間,但韓國和日本都分別堅持說自己都擁有這個地方的主權。

導演會選擇用這首歌作編曲,某程度是反映了他的立場,還是基宇與基婷接不來的行為?

電影中金基澤為了慶祝自己的子女都雙雙找到工作,就帶家人來到司機

5. 司機食堂

電影中金基澤為了慶祝自己的子女都雙雙找到工作,就帶家人來到司機食堂慶祝。司機食堂對韓國人來說也是相當特有的文化!

不過要經營司機食堂,也絕對不是一件容易的事情,皆因很多司機們因為工作的關係經常走來走去,所以他們都變得對吃也相當有要求,如果一間餐廳不好吃,他們是絕對不會再回頭!

電影中的餐廳,食客也相當之多,可以看出這是努力象徵,但基宇與基婷透過不當的手法找到工作,而他們去慶祝的餐廳,竟然是這間努力經營的司機食堂,這不是一種諷刺嗎?

具有台灣的特色的美食,總是很容易在韓國裹大行其道!就好像「貢茶」就在

6. 台灣古早味蛋糕

具有台灣的特色的美食,總是很容易在韓國裏大行其道!就好像「貢茶」就在韓國的成功,現在已經有300多間分店。

而雯光的丈夫之前所經營的台灣古早味蛋糕,也是一開始在2016年於韓國也是大受歡迎,但之後竟然很快就沒落。

首先是因為不久之後爆發的禽流感,令雞蛋的價格拉高,增加了成本; 另外當時的爆料節目《飲食X檔案》為了收視率,用非事實的報導聲稱古早味蛋糕添加太多化學物質等等。節目播出之後,古早味蛋糕銷量即時跌了9成,令不少人因此破產。

而電影中的金基澤與雯光的丈夫也是台灣古早味蛋糕的受害人,這一點對於不少韓國人來說,也是帶來很深的感受。

韓國人雖然很愛吃即食麵,但即食麵同時也是窮人恩物的象徵。而炸醬烏

7. 炸醬烏龍麵

韓國人雖然很愛吃即食麵,但即食麵同時也是窮人恩物的象徵。而炸醬烏龍麵,就是將韓國的炸醬泡麵與烏龍泡麵煮在一起,是當時90年代韓國軍人常吃的方式。

而在電影中,朴太太硬要在炸醬烏龍麵上,加上十分昂貴的韓牛,這一碗麵混集了3種不同的食材,不就說明他們當下三家人在同一屋簷下的狀況嗎?

電影中山水石經常都會出現,由一開始朴敘俊送給基澤這一塊石頭,這個

8. 山水石

電影中經常可看到山水石的出現,由一開始朴敘俊送給基宇石頭,這個畫面就已經相當突兀,因為韓國人去人家裏作客是不會送石頭吧!

然而這塊石頭並不是一塊普通的石頭,而是一般從河的下流,因經過潺潺不息的水流的打磨,而營造出突有紋理的山水石。

這顆珍貴的石頭,卻是在河的「下流」才找得到的東西,就好像金家的命運,明明是處於下流,但靠着裝出來的氣勢,倒也騙了眾人,成為上流的擺設。

這部電影的英文譯名是「寄生蟲」(기생충),電影中的爸爸基澤(韓文:기택);長子基宇(韓文:기우);女

9. 寄生蟲

這部電影的英文譯名是「寄生蟲」(기생충),電影中的爸爸基澤(韓文:기택);長子基宇(韓文:기우);女兒金基婷(韓文:기정);母親忠淑(韓文:충숙),就是三個「基」一個「忠」的姐合,而「基三忠」就是韓語裹的「寄三蟲」(기셋충),與韓語裏的「寄生蟲」(기생충)讀起來很相似。

如果懂得韓語的人,就會一開始發覺導演把金氏一家與寄生蟲的聯合的微妙設定。

韓國的觀眾相信也對朝鮮中央電視台新聞主播「李春姬」也有很深的印象

10. 李春姬

韓國的觀眾相信對朝鮮中央電視台新聞主播「李春姬」有很深的印象,她激昂具感染力的報導風格,也相當深入民心!

前管家雯光模仿着李春姬的腔調,與丈夫談笑風生,並拿着電話威脅要把金家的謊言拆穿,韓國的觀眾就會回心微笑,這情境不就像北韓多次威脅要發射核彈到南韓嗎?

再想深一層,經常說話都愛拋出一兩句英文的朴家夫婦,又是象徵着哪一個「上流」的國家呢?

[有雷] 韓國人才會知道的'寄生上流'10個象徵解析 (YouTube:HimmTV 韓國讚養)

Loading...
YOU MAY LIKE
訂閱Esquire接收最新男士生活資訊
Sign up FOR ESQUIRE_PAPER NOW!!
下篇文章