germany v poland
Credit: gettyimage

坦白說,八十一年只是一個數字、擊敗世杯冠軍也沒什麼特別,反正只是一場分組賽賽事,但大家又可會知道,我們當中一些有血有淚的故事。大家可能覺得我們波蘭人一定很討厭你們,這說法有根有據。1939年,你們入侵波蘭,第二次世界大戰展開,波蘭人也過了七年被屠殺、被剝奪自由、被嚴密監管的日子,那時候連足球活動都被禁止,很多前輩都因參與秘密聯賽而死在納粹的集中營。二次大戰後,我們都曾經風光過,在1974年及1982年先後奪得世界杯季軍,雖然如此,但該兩屆你們又分別奪得冠軍及亞軍,我們知道無論如何出色,始終都要活在德國的陰影下。2014年,你們在巴西第四次奪得世界杯冠軍,出色的表現是實至名歸。不過,在頒獎台上,看到了兩位波蘭的同胞-高路斯和普多斯基,這一刻確實不是味兒,他們流著波蘭的血,但舉著德國的國旗,那一刻他們究竟在想什麼。唉,其實都只怪我們不夠爭氣。別人都覺得我們是世仇,但其實我們波蘭人對你們是又愛又恨,又或者接受了要活在德國的影子下。我們的年輕球員的夢想就是踢德甲,誰也不願意一世留在國內比賽!我們每個星期坐在電視機旁,就是看你們德甲多蒙特的演出!我們經常缺席世界杯,入籍德國是踏上大舞台的保證,於是一個又一個「德國波蘭人」出現了‥‥可能過去的包袱都太沉重了,直到擊敗你們的一刻,才醒覺原來我們是可以爭氣,可以擺脫你們的影子!下回合再見!