專訪Nissan執行設計總監田井悟｜Nissan ARIYA旗艦純電動SUV和式美學背後的故事

Esquire：你在Nissan設計部門工作了數十年，這些經驗如何幫助你創作ARIYA？
田井悟：老實說，我曾經是一位跑車迷，但隨著年紀漸長，我改變了，變得更務實。亦因為我有研究過跑車，這些過去的經驗幫助我為ARIYA旗艦純電動SUV平衡了實用性和運動感。

Esquire：你會如何形容ARYIA？
田井悟：對於ARIYA旗艦純電動SUV，我認為最好的描述是「Iki」，「Iki」亦即是「粋」，是日語中一個複雜且多層次的詞彙，它代表著一種日本傳統的審美理想和文化理想，通常被理解為「風雅」、「品味」、「雅致」或「不落俗套」，與炫耀或浮華相對的。具體點說吧，在車內，冷氣控制系統採用了「隱形」設計，當不使用時幾乎在平滑的儀表板表面上消失。即使冷氣控制開關是整合的，其觸覺反饋「Haptic Touch」在啟動時也會給人一種按下機械開關的感覺。這就是最純粹的「Iki」，亦是我們設計時的理念，當你不使用它時，它就消失，但當你需要它時，它就在那裡。這個理念是基於日本的款待理念「Omotenashi」，不需要大聲喊著「我在這裡」，它是安靜的，但它早已在你身邊。

Esquire：有甚麼具特色的設計使ARIYA在其他電動車競爭者中脫穎而出？
田井悟：我會說是車身形狀，ARIYA旗艦純電動SUV上的銳利線條體現了「Sei」的概念，「Sei」濃縮了深植於日本文化的習俗—對工藝的熱愛，利用多年實踐的結果，達到最美的效果。我們必須結合我們的知識、設計概念和對空氣動力學的需求，各方面相互補充，以實現統一。我們平衡了前部、側面和後部，創造出令人嚮往的空間，這是困難的；空氣動力學的考慮也非常重要，一點點的小變化就會對Cd比率產生巨大影響。你知道嗎？要找出各方面的平衡非常困難，我曾一度考慮放棄。我們從創建柔軟的粘土模型開始，通過反覆試驗，不斷檢查平衡。終於有一天，我們找到了最完美的平衡，我們驚呼：「哇，這太好了！」這種設計突顯創新和激進的外觀同時，亦結合了傳統的日本概念和對空氣動力學的需求，我認為這就是ARIYA旗艦純電動SUV脫穎而出的原因。

Esquire：ARIYA如何呈現出「不朽日式未來主義」（Timeless Japanese Futurism）的概念，又如何與實用設計考量之間取得平衡，使ARIYA集文化與實用於一身？
田井悟：ARIYA旗艦純電動SUV的概念是對舊日本價值的欣賞，例如照明系統是LED 和「Andon」的結合，這是一種古老的日本燈籠。如果我們使用較舊的燈具，車子可能看起來老舊，但配合LED燈和「Kumiko」圖案，展示了我們如何從過去學習並將其與新技術結合；在車頭，我們將象徵性的V-motion格柵與傳統的「Kumiko」圖案結合，同時也出現在側面和後部，不同的光線會令這些圖案呈現出不同的面貌；車輪方面，我們受到傳統摺紙藝術「Origami」的啟發，並將這種經典藝術融入到堅固實用的車輪子中，非常具有挑戰性，要達到目前的平衡，過程中遇到了很多困難。