《心之旋律》(CODA) 奪奧斯卡最佳電影源自Apple TV+！你未必知的6大欣賞重點
- 28 Mar 2022
Apple原創電影《心之旋律》(CODA) 榮獲第 94 屆奧斯卡電影頒獎禮最佳電影、最佳男配角及最佳改編劇本，三項提名全部得獎，更締造多個奧斯卡紀錄，而Apple TV+ 亦憑電影成為首個獲得奧斯卡「最佳電影」的串流服務，在疫情與潮流轉變之下，Streaming串流影視服務成為大家的娛樂的新核心，打開電影世界的新路向！
Apple TV+成後起之秀
誠然，Apple TV+ 在Streaming娛樂市場的話題性，的確未夠Netflix或Disney+多，但是多得Apple的銳意資源投發，Apple TV+的自家產品都是極有質素，請來不少一線的明名及導演製作，而且無論是劇本或成品都是非常吸引，或者你不知道，自兩年多前 Apple TV+ 首次亮相以來，Apple 的影集和電影已經獲得了 240 項大獎和 953 項提名肯定！
Streaming打開電影世界的新路向
《心之旋律》這類型的電影，與大熱的超級英雄電影相比，絕對賣座的選擇，在電影院市場是否有足夠的市場？反而，進入Streaming，卻可以打開更廣闊的觀眾群，而觀眾也可能因此而接觸到往日未必直接買票進場看的電影！所以Streaming服務絕對不只是娛樂平台，而是一個全新世界的電影院，而這些電影不只是讓你安座家中欣賞的爆谷電影，而是真真正正走進殿堂，得到榮譽的電影！
Streaming出品電影也可以好有質素
老實說，大家都看過不少Streaming平台出品的電影，爛到想叫回水都冇機會！但以《心之旋律》為例，自去年於辛丹斯影展舉行首映並獲四項大獎後，不斷帶來佳績與好評，今年年初更獲選美國電影學會年度十大電影、奪 BAFTA 英國電影學院兩項大獎，以及多個電影工會及影評組織頒獎禮的多個獎項，而未看過《心之旋律》的你，其實有6大欣賞重點你未必知！
1. 三位主角都是聽障人士：「我們是演員，不是聽障演員。」
《心之旋律》故事圍繞著一個以每日出海捕維持生計的美國東岸家庭，當中唯一一位擁有聽力的女兒露比(艾美莉亞鍾斯飾)，發現自己擁有追求歌唱夢想的意願，但作為家與外界溝通橋樑的「耳」和「口」，卻需同時兼顧家計，讓她無法放膽追夢。片中擔綱演出女主角露比的父母和哥哥的三位演員 Troy Kotsur、Marlee Matlin 以及 Daniel Durant，現實中都是聽障人士，三人精湛的演出也給了大眾進一步認識聽障的機會。在外媒專訪中他們特別與觀眾分享：「人們認為聽障是一種缺陷和阻礙，其實也是一種助力，我們有更細膩的觀察力，能說的語言和表演方式更比常人多了一種！」
2.《CODA》是甚麼？
電影的英文原名《CODA》，意即聾人的孩子 (Child of Deaf Adults) ，作為特定族群的代名詞，「CODA」在《心之旋律》當中有著深刻的意義：露比作為家中唯一擁有聽力的人，自懂事以來便肩負「翻譯員」的責任，為家人處理外人無法了解的溝通任務；但成長中的她意識到自己也有著追求夢想的渴望，這也令露比感到鬱悶難耐。透過導演暨編劇 Sian Heder 樸實而細緻的敘事手法，電影中的露比在湖畔的光影流動和海浪起伏中學習到如何溝通與釋放。
3. 奧斯卡史上最年輕影后、也是首位聽障得獎者 Marlee Matlin
在劇中飾演媽媽的 Marlee Matlin，也是奧斯卡史上最年輕影后的紀錄保持者，21 歲時的她以《Children of a Lesser God》獲得 1987 年第 59 屆奧斯卡最佳女主角，這是奧斯卡史上首次由聽障人士主演的有聲得獎電影，也是 Marlee 的第一部演出作品；及至 Troy Kotsur 於今屆奧斯卡奪得最佳男配角，成為史上第二位獲得奧斯卡演員獎項的聽障演員。
4. 奧斯卡出爐最佳男配角 Troy Kotsur 向已故父親致敬
Troy Kotsur 憑著 Frank Rossi 一角成為史上第一位榮獲奧斯卡「最佳男配角」的聽障男演員，片中飾演女主角露比的爸爸的他，於 1994 年展開其舞台劇演員生涯，時有電影及電視劇演出；於《心之旋律》中，Troy 以收放自如的演技活出 Frank 一角，既有幽默喜感、亦有真摯動人的情感流露，難怪角色令他難以抽離，電影煞科半年後半年亦不捨得剃掉大鬍子，招至太太的投訴！
於頒獎禮上，Troy 透過手語翻譯表示：「我不敢相信我在這裡！」他將獎項獻給了聽障社群，並大讚導演 Sian Heder 是「最好的溝通者」，又向已故父親致敬：「我永遠愛你，你是我的英雄。」Troy 的父親於 1987 年遭遇車禍導致頸部以下失去活動能力，無法以手語溝通，其後於 2001 年離世。
致詞中 Troy 亦不忘開玩笑表示，他最近到訪白宮期間，曾一度打算教授美國總統 Joe Biden 及第一夫人 Jill Biden 一些「骯髒的手語」，但 Marlee Matlin 並不鼓勵他這樣做才打消念頭。
5. 艾美莉亞鍾斯：8 歲踏上演藝之路的女主角
飾演女主角露比的艾美莉亞鍾斯 (Emilia Jones) 早在 8 歲時已於荷里活電影《情約一天》(One Day) 中飾演男星 Jim Sturgess 的女兒，現年 20 歲的她也是 2020 年魔幻劇《魔鑰傳》(Locke and Key) 的女主角。這次在《心之旋律》飾演將展露歌唱才華的露比，片中歌曲如感動人心的《You’re All I Need To Get By》、翻唱自 Joni Mitchell 名作的《Both Sides Now》等均由她親自獻唱！
6. 最佳改編劇本 Sian Heder 勾劃 CODA 子女的成長與責任
身兼導演及編劇的 Sian Heder 根據 2014 年法國電影《La Famille Belier》改編成《心之旋律》的感人故事，為準備投入劇本創作，Sian 曾下苦功作出深入研究，學習聽障文化、報讀美國手語 (ASL) 課程，又與各界聽障及 CODA 人士進行訪問以作資料搜集。片中露比擔當聽障家人手語翻譯，更是不少 CODA 子女的真實狀況。Sian 表示：「Frank 與 Jackie 亦不自覺地依賴了女兒，這導致她承受不少壓力。直至建立了真正的溝通，眾人才得到釋懷。」Sian 更堅持聘用多位聽障演員及幕後團隊參與製作，如 Troy Kotsur 這位演員是她欣賞聽障舞台劇時認識的演員，戲裡戲外，劇組均致力於實踐多元共融文化。
$38給Apple TV+一個機會！Why Not？
Apple TV+其實也不過是HK$38月費，已經可以在不同Apple 裝置上透過 Apple TV app 觀看 Apple TV+；各款常見的智能電視以及支援 AirPlay 的電視上都可透過 Apple TV app 都一樣可欣賞 Apple TV+；用户亦可上網到 tv.apple.com/hk 觀看。七日免費試用期後，每月訂閱費用只需 HK$38。購買合資格 Apple 裝置的用户於優惠期內更可獲享 Apple TV+ 免費睇足 3 個月，只不過是一個下午茶的價錢，為甚麼不試試？
