專訪《偶然與想像》、《Drive My Car》導演濱口龍介

沒有特別喜歡哪一套的，主要看心情及情緒，比如昨天是311日本大地震的十二週年，我會想起在福島拍攝的紀錄片（註：《說故事的人》，是一套關於經歷地震災難後的訪談紀錄片），會想起當時受訪的人物，以及當時的情境及情節，並不是說喜歡，只是想起這樣的事情而已。後來拍攝了劇情片《歡樂時光》，戲裡也有拍攝紀錄片當時的元素及得著，也投放在這部電影中，因此不說有沒有哪部最喜歡，而是我沒有不喜歡哪部作品。

心情跟節奏或多或少是有關聯的，因為所有事情包括拍電影也好，寫劇本也好，都得看我的心情，當下覺得OK的就是OK，當下覺得NG但其實雖然NG也可以是很好的。就是心情，決定了電影的節奏及氣氛。

正如你所說村上春樹的作品非常有節奏感，作品文字有著自己的節奏感，電影也有自己的節奏感，所以改編的時候盡量不追求小說的節奏感。最近跟一位很喜歡村上春樹的作家談起，作家就說起村上春樹的節奏來自「逗號」，逗號的運用令小說充滿獨有的音樂性；製作電影時就是逗號帶來音樂感，就如電影情節圍讀時，導演就說出了停頓位及透氣位，甚至用多少氣來說某句對白。

謝謝你的欣賞。村上春樹是很偉大的作家，要百分百去呈現是沒有可能的，我覺得能夠將核心的部分呈現出來是拍攝電影的其中一個方法。當時我也有跟村上先生聯繫過，他當時跟我說可以隨我心意去做去拍攝，因此就有了現在的作品。聽到作為小說作家粉絲的你也讚賞，我覺得很欣慰。

濱口龍介
導演