奧斯卡最佳電影提名｜《小婦人》在很壞之中找最好 7次被搬上銀幕 動盪中最安撫人心的改編
- 4 Feb 2020
80年代的美國經典小說《小婦人》（Little Women）再一次被搬到上銀幕，古典、浪漫的文藝片可能實在不合大多現代人的口味。不過既然美國有這麽多小說可以改編成電影，但為甚麽卻偏要再拍多次《小婦人》，還找來份量級的演員： 愛瑪屈臣（Emma Waston）、茜爾莎羅倫（Saoirse Ronan）、科倫絲佩芝（Florence Pugh）、梅麗史翠普（Meryl Streep），這正正是《小婦人》這個故事本身的魅力！
女權主義剛冒起的苗頭
《小婦人》是由美國作家Louisa May Alcott的童年經驗為基礎而發展的故事，背景是1861至1865年期間美國一場最大規模的內戰：南北戰爭。
在這個混亂的時代，March一家的四姊妹卻表現着四種女性對人生不同的理想：她們既互相矛盾，又互相愛護，讓人感受到家庭最讓人窩心，又安全的一面，也是當時女權主義剛冒起的苗頭。
第7次被搬上銀幕
《小婦人》小說一出，改編的電影就陸續有來，而很多都是卡士很強勁：
包括1933年的版本就有《窈窕淑女》、《亂世佳人〉的金獎導演George Cukor；
1949年就有伊莉莎白·泰勒主演Amy一角；
到了近代我們比較熟悉的1994年版本，就有飾演《蝙蝠俠》的Christian Bale、
飾演第一代《蜘蛛俠》Mary Jane的Kirsten Dunst，
以及《怪奇物語》飾演Will媽媽的Winona Horowitz。
面對之前的出色的《小婦人》電影，今次來到文青女神導演Greta Gerwig，改編的這個2019版本究竟會有甚麽特色？當然是不少人所熱切期待！
這個美國人都很熟悉的故事，要怎樣再改編成為耳目一新的包裝，又適合現代人的口味，絕對是一個難度之作。
筆者只可以說，Greta交到了她的功課。
大量人生金句 簡潔又充滿智慧
關於Greta這個版本，雖然沒有氣勢磅礴的奪人之感，皆因這個故事本身就是一個簡單淡淡然的作品，但就有不少現代文青都很喜歡的金句之作，
特別是由梅莉史翠普說出來更顯睿智：「沒有人能走自己的路，特別是女人，女人就要嫁得好。我沒結婚，那是因為我有錢。」
而弗洛倫斯·佩治說出有關婚姻與經濟掛勾的一幕，即使到了2020年，也說出女性在婚姻上的無力感：「從結婚那一刻起，我的財富與未來的小孩都屬於丈夫。所以，婚姻就是一種經濟課題。」
至於嚮往自由的主角Jo，為了理想更不惜離開家庭，由她說來的這句對白，絕對是整套電影的主調：「我厭倦聽到大家說，愛情就是女人的全部。我真的聽得很膩。」
也許會看《小婦人》這套電影的人，都是嚮往故事裹面的Happy Ending。皆因1933年的《小婦人》一出，也安撫了不少當時經歷大蕭條的美國人心靈。到了現在政治混亂、又瘟疫漫延的香港，其實也很需要《小婦人》這類的電影去得到鼓勵，特別是看到角色們都很勇敢在世界上找尋自己的位置，確實看到讓人熱血沸騰！
《小婦人》最後的結局，雖然還是遵循原著，讓Jo嫁了人，但導演Greta好像一再強調真正的結局，是Jo帶着自己的作品遠走他鄉，甚至為自己版稅與編輯討價還價，最後出版《小婦人》一書⋯這種社會弱勢階層力爭上游的自我實現，才是最完美的結局吧！
