再改編張愛玲小說丨許鞍華執導《第一爐香》集坂本龍一、杜可風、和田惠美最強班底丨惟男女主角選角失色

Esquire HK - Polo Ng
  • 22 Nov 2021

張愛玲是當代其中一個愛情小說為名的女作家,也是當時非常前衛的女性,在上海輪陷時期,寫下多本名著,包括《沉香屑 · 第一爐香》、《傾城之戀》,而許鞍華導演亦很喜歡改編她的小說為電影,而這次拍攝的是《第一爐香》。

再改編張愛玲小說丨許鞍華執導《第一爐香》集坂本龍一、杜可風、和田惠美最強班底丨惟男女主角選角失色

這次許鞍華傾盡了一切的能力和製作費, 據說製作費達1.5億人民幣,更加邀請了坂本龍一當電影配樂、杜可風擔任攝影指導和剛剛過身的和田惠美擔任服裝設計,而《第一爐香》成為了她的遺作。

再改編張愛玲小說丨許鞍華執導《第一爐香》集坂本龍一、杜可風、和田惠美最強班底丨惟男女主角選角失色

說回故事,與李安的《色戒》不同,許鞍華盡力地還原了整個原著,講述發生七七盧溝橋事變後、上海被攻陷,而女中生葛薇龍就由上海走到香港,向姑媽、同時也是交際花的梁太太接擠,同時也在一個聚會中,認識另一位紈絝子弟喬琪喬。

再改編張愛玲小說丨許鞍華執導《第一爐香》集坂本龍一、杜可風、和田惠美最強班底丨惟男女主角選角失色

而故事就圍繞着清純的小妹妹如何一步一步被浪子所傷害、當中更加還原了張愛玲書中的金句「我愛你,關你什麼事?千怪萬怪也怪不到你身上去。」、也有喬琪喬所說的「我愛不能答應你結婚,我也不能答應你愛,我只能答應你快樂。」,同時也慢慢踏上姑媽的後塵。

再改編張愛玲小說丨許鞍華執導《第一爐香》集坂本龍一、杜可風、和田惠美最強班底丨惟男女主角選角失色

但不少人看畢電影後,都對許鞍華的男女主角的選角上都有點疑問,因為在書中和當時的時代背景中,喬琪喬是一個蒼白、弱不禁風的美男子,彭于晏的外貌的確夠美,但他也太壯了。而馬思純飾演的葛薇龍,更加是一個清瘦的女子,要用別針扣腰才能穿上姑媽的衣裳,但馬思純在戲中的確比較壯了。

再改編張愛玲小說丨許鞍華執導《第一爐香》集坂本龍一、杜可風、和田惠美最強班底丨惟男女主角選角失色

許鞍華的確鍾情於張愛玲的小說了,由1984年《傾城之戀》、1997年的《半生緣》,都未能拍出好評,今次再遭遇滑鐵盧。如果說許鞍華與張愛玲的最大分別,就是許鞍華的鏡頭太溫暖,而張愛玲的筆鋒卻太冷酷了,拍不出那個年代的敗絮其中。

Loading...
YOU MAY LIKE
訂閱Esquire接收最新男士生活資訊
Sign up FOR ESQUIRE_PAPER NOW!!
下篇文章