迪士尼彼思｜Pixar 新作《元素大都會》上畫！專訪幕後大腦兼導演 Peter Sohn

Peter Sohn：雖然我是「水」的性格，因為我喜歡哭，但我最喜歡的是「火」，他們是我以前從未見過最具爆發力的角色。

Peter Sohn：是的，尋找火族文化是一個漫長的過程。這真的很有趣，當我第一次畫它們時，一開始是在取笑自己的文化，譬如韓國人喜歡辛辣的食物，所以讓我讓他們吃辣煤之類的東西吧，但後來我開始構建它時，就不希望它們只代表一種文化。與此同時，我們的團隊中有來自世界各地不同地方的成員，比如菲律賓、印度尼西亞、中國、巴西、歐洲等，像Ember的母親Cinder有一件襯衫，上面寫著「吻我，我是火人」，這其實是一個愛爾蘭笑話。總括而言，這是很多不同文化的混合，我真的很喜歡。

Peter Sohn：這是一個非常困難的挑戰，有些地方我覺得我們真的很成功，有些地方則不然，而最有趣的是我們所做的全部實驗，都是為了找到這種平衡。當我們第一次設計 Ember 時，她看起來非常可怕，是一團現實的火焰，眼睛是紅色的，就像是一個剛從地獄裡出來的惡魔，所以我們就像「不，不，不，我們需要重新設計」，然後當我們轉向另一個方向時，又覺得這太卡通了，感覺不像火。最後，我們開發了新的技術來製作全新的 Fire，它是半透明的，但有實在的形象，這花了很長時間，是一個很大的挑戰。

Peter Sohn：我希望像我這一代人也能這樣（笑）。傳統家庭有著比較內斂及封閉的想法，當我和工作人員討論製作這個故事時，我們都知道這種事今天仍然在不同的家庭中發生；但我會有一種時代在轉變的感覺，像我也有孩子，我對他們的態度比我自己要開放得多，所以我想說我覺得我的孩子們很幸運。

Peter Sohn：是的，尋找配音演員是一件很有趣的事。我需要聲音來做兩件事，一來是實際演出，其次是演活元素的特色；要知道 Leah Lewis 是非常出色的演員，她可以溫柔地表達自己，也可以有兇猛而堅強的一面，而且她的聲音帶著煙熏味，如果你聽過她唱歌，會感受到一種煙霧般的刺耳聲，就像當她說話時，你能感覺到火焰穿過她的身體。

提到 Wade，我看過一個節目，Mamoudou Athie 可以哭得很好笑，也可以非常溫柔和真誠，同時亦有隨波逐流的態度，就像完全沒有壓力的感覺，他所有的感情都是透明的，而這一切都是完全按照角色與劇情需要去做。