「觀夏 To Summer」中國人氣香水品牌登陸銅鑼灣:建築致敬香港六零年代女性匠人

Connie Chan
  • 31 Oct 2025

中國人氣香水品牌「觀夏 To Summer」香港首店正式落腳銅鑼灣恩平道52號。這個空間不僅延續其一貫的室內設計美學,更以香港製造業黃金年代為靈感,將城市記憶轉化為可感知的香氣敘事,以1960年代本地女性匠人為主角,重構一幅屬於「她者之城」的精神風景。

ADVERTISEMENT
CONTINUE READING BELOW
「觀夏 To Summer」中國人氣香水品牌登陸銅鑼灣:建築致敬香港六零年代女性匠人

觀夏一向以「在地文化轉譯」為核心理念,從上海老洋房到成都歷史建築,每一間店鋪都是一段城市故事的延伸。香港銅鑼灣店所在的建築於1958年落成,地面鋪設的小粒馬賽克磚仍保留著昔日的痕跡。觀夏以此為起點,揉合1960年代女性走出家庭、進入工廠與寫字樓,為香港鑄造半壁江山的歷史場景,將空間劃分為東方原料工作室、長物亭、書房與浴室四個部分,每一處皆承載著對香港女性匠人的致敬。

ADVERTISEMENT
CONTINUE READING BELOW
「觀夏 To Summer」中國人氣香水品牌登陸銅鑼灣:建築致敬香港六零年代女性匠人

走進東方原料工作室,迎面而來的是素淨瓷磚的靜謐氛圍,展示來自東方的珍稀香材與精油,串聯出一幅來自東方的氣味地圖。老相機、品牌自家出版刊物《她城遊記》中的舊照片與調香筆記交錯陳列,記錄女性攝影師常惠珍鏡頭下的匠人身影。

「觀夏 To Summer」中國人氣香水品牌登陸銅鑼灣:建築致敬香港六零年代女性匠人

長物亭則由設計大師陳幼堅操刀,以「東情西韻」的設計語言,將港島情懷注入空間細節,白鐵、活字印章、布藝等「香港製造」元素化作記憶的載體,讓人於品茶與寫花箋之間,感受手工藝的溫度。

ADVERTISEMENT
SCROLL TO CONTINUE
「觀夏 To Summer」中國人氣香水品牌登陸銅鑼灣:建築致敬香港六零年代女性匠人

書房收藏香港女性史冊與工藝典籍,展現女性作家的自由思緒與港人對街巷的情感連結。

ADVERTISEMENT
CONTINUE READING BELOW
「觀夏 To Summer」中國人氣香水品牌登陸銅鑼灣:建築致敬香港六零年代女性匠人

浴室則以女性梳洗時光為靈感,觀夏洗護系列靜候其中,彷彿步入一段溫潤的時光隧道。整體空間如同一幅水墨畫,留白、寫意、雋永,讓人在感官之中,與城市記憶悄然相遇。

「觀夏 To Summer」中國人氣香水品牌登陸銅鑼灣:建築致敬香港六零年代女性匠人

觀夏香港店亦囊括品牌全系列香氛,包括「空」、「昆」、「裸」與「我」四款經典香氣。「空」是一場時間之外的茶境漫遊。以珍貴茶淨油為基底,融合香檸檬、鼠尾草與綠意前調,延伸至瑪黛茶、錫蘭茶與中國小花茉莉的中調,再以琥珀與麝香收尾,帶來一種舒適、寧恬的感官沉澱。這款香氣如同一盞靜置的茶,讓人在繁忙都市中尋得片刻留白。

ADVERTISEMENT
CONTINUE READING BELOW
「觀夏 To Summer」中國人氣香水品牌登陸銅鑼灣:建築致敬香港六零年代女性匠人

「昆」則是雪山之下的沉靜花園。前調以香檸檬、杜松子與絲柏揭開序幕,中調藏著玫瑰與茉莉的柔光,尾調則由中國雪松、琥珀與癒創木構築出深沉木質底蘊。這是一款既冷冽又溫暖的香氣,如同被大雪覆蓋的花園,在靜默中蘊藏力量。

ADVERTISEMENT
SCROLL TO CONTINUE
「觀夏 To Summer」中國人氣香水品牌登陸銅鑼灣:建築致敬香港六零年代女性匠人

「我」是一種拒絕被定義的自由。調香師 Véronique Nyberg 選用法國水仙淨油、中國佛手叢林萃取與法國香脂冷杉提取物,打造出一款兼具力量與溫柔的香氣。前調的佛手與沙柑清新奔放,中調的水仙與菖蒲則帶來靜謐深度,尾調以白麝香與香根草收束,展現女性的多樣性與獨立精神。

ADVERTISEMENT
CONTINUE READING BELOW
「觀夏 To Summer」中國人氣香水品牌登陸銅鑼灣:建築致敬香港六零年代女性匠人

「裸」是對自然的親密回應。前調的棉花、香檸檬與梨,交織出一種潔淨感;中調則以白玉蘭、睡蓮與紫羅蘭展現柔和層次,尾調的龍涎與琥珀則如肌膚餘溫般持久。這款香氣不張揚,卻極具存在感,像是第二層皮膚,讓人愛上自己的本真。

「觀夏 To Summer」中國人氣香水品牌登陸銅鑼灣:建築致敬香港六零年代女性匠人

為深化在地文化連結,觀夏特別推出的刊物《她城遊記》,以第一視角帶領讀者探索香港女性的生活空間與手工藝店鋪。從手雕麻雀的女師傅何秀湄,到活字印刷的陳秋鳳,再到改衣婆婆的針線記憶,每一位女性匠人都在城市的喧囂中堅守專注,讓匠人精神落地生根。此外,莉莉書屋、THE SHOPHOUSE、亞洲藝術文獻庫等文化空間亦被納入遊記路線,構築出一幅香港女性精神地圖,邀請顧客一同以香為引,感受城市的脈搏與溫度,聆聽東方之美的當代回響。

ADVERTISEMENT
CONTINUE READING BELOW
投票即賺20分換取豐富 Cosmart 獎賞
投票即賺20分換取豐富 Cosmart 獎賞

ADVERTISEMENT
SCROLL TO CONTINUE
Esquire Picks
Topic:
訂閱Esquire接收最新男士潮流資訊
Sign up FOR ESQUIRE_PAPER NOW!!
下篇文章