你對自己部車有多熟悉？你要懂的8個車房工人常說的汽車零件術語
- 21 Jan 2021
好多人以為，買車之後識揸就得，壞車整車之類交給車房做就可以。雖然你可以這樣做，但個人不保證車房會收多你幾多錢；車房術語識多幾個，聽得明、溝通到之餘，亦無咁易被師父嚇窒，甚至你會發現，原來有些事，自己落手好過被人賺錢。以下先講幾個比較易解釋的簡稱，連同英日翻譯，等大家要自己上網買零件都有個參考。
1. 鮑魚（剎車鉗 / brake caliper / ブレーキ キャリパー）
如果你預備辣改的話，這應該會是你第一批接觸的零件之一。雖然應該無人不識，但還是簡單講一講：鮑魚是搭配剎車碟使用的配件，兩者配合才可以做到減速效果；除了越大越好之外，由於都算是半外露的零件，所以有些朋友都會選顏色比較突出的鮑魚。當然，如果你玩的是舊到三四十年的舊車，應該就不需要用到鮑魚了 - 哪個年代應該有不少全鼓剎的車。
2. 杯士（襯套 / bush / ブッシュ）
其實杯士這東西基本上是不需要翻譯的，大家只需要知道它的功能就可以。杯士一般在兩件金屬零件間出現（例如上圖的搖臂兩端），材質相對較軟，用來作移動組件間的緩衝之用。如果「夠期」損壞，司機很容易就會發覺駕駛時多了很嘈吵的「格格」聲，這時不用擔心，到車房問問，到底是哪裏的杯士損壞，然後自己去配一個交給車房裝就可以 - 不懂的話，車房隨時開天價幫你配一粒膠。
3. 啤令（軸承 / bearing / ベアリング）
和杯士一樣，啤令都是不需要多翻譯的。因為絕大部分的啤令都可以自己在香港配。當然，啤令跟杯士不同，壞掉的時候會是比較小的「勒勒」聲，但同樣的是需要找到損壞的啤令才可以去配啦。你問我為什麼又是鮑魚的圖片？其實重點是車輪軸上也有啤令啦。
4. 水膽（恆溫器 / thermostat / サーモスタット）
水膽其實並不是必要的零件，例如我自己的車上面就沒有。其主要共用是在冬天的時候，可以在熄車的時候繼續保持水箱水的搵到，讓熱車的時間減少。需知道引擎有其最佳運作搵到，如果冬天造成搵到太低的話對引擎是有害的。當然，沒有的話也可以，只是着車之後要等大約五分鐘讓引擎熱起來而已。
5. 打拿磨 / 打南磨（發電機 / alternator / オルタネーター）
其實「打拿磨」這個字是來自以前的車用直流發電機（dynamo），不過現在的車由於設備眾多，基本上都是使用交流發電機（alternator），不過去到車房，大家基本上都是叫打拿磨。其運作原理就是在着車後，引擎透過皮帶帶動發電機產生電力，所以如果斷皮帶的話，除了不能為車電供電之外，不論是冷氣還是車機都基本上不能用，甚至當車電用光，危險就出現了 - 什麼危險？繼續看你就知道。
6. 水箱（散熱器 / radiator / ラジエーター）
雖然正式名稱是散熱器，但其實現在都哪裏買都叫水箱了。因為內裏含有液態散熱劑（水箱水），所以也可以說是水箱。其結構是大量的水槽加上散熱片，讓水箱水流過是熱量可以經散熱片和行駛時 / 風扇抽進的風散走。水箱水一般是用散熱劑和蒸餾水以 1:1 的比例溝出來，不夠的話就不能有效將引擎製造的熱量帶走，造成過熱。打拿磨失效導致車電用光的話，水箱風扇就隨之失效，過熱的危險就大大增加了。
7. 爭口 （墊片 / gasket / ガスケツト）
爭口這東西雖然在引擎裏，但卻是頗常聽到車房師父講的 - 因為常常說「燒爭口」。其實爭口是在引擎汽缸和汽缸蓋之間的一塊緩衝墊，主要用來分隔偈油和水箱水的運行路徑。當爭口失效（即燒爭口），兩條路徑混合就會出現「水溝油」（因為混合後是奶茶色，所以又叫奶茶）情況，引擎不能散熱，進而造成接近無法修復的破壞（簡單講就是醫好晒藥費，換引擎好過）。
8. 火咀（火花塞 / spark plug / スパークプラク）
其實大部分情況之下，火咀都是不用從外國尋找的，基本上熱門車款的都可以在香港買到。不過要說火咀，都可以說是小而關鍵的東西。負責製造火花將引擎內燃料點火的它，需要用電驅動，所以如果打拿磨失效，除了風扇抽風能力不足導致過熱外，另一個可能的結果就是車電直接耗盡，然後火咀失效直接拋錨，都是你 call 定拖車都可以了。
