【娛事者】荷里活有個「香港」在當中！港產片的影響力比你想像中更大－郭靖言

其實這不是第一次James Gunn說喜歡港片，他之前也提過幾次自己是如何愛港產片，2020年他曾在自己IG搞「30日電影挑戰」，他便說過對自己影響最大的電影，就是由王晶監製、霍耀良執導和邱淑貞主演的92年電影《赤裸羔羊》，James勁讚《赤》片：「它將血腥、動作和性愛共冶一爐，深深撼動著我。我自此之後就愛上邱淑貞，同時想要做像任達華這樣的男人。」當時James亦大讚由周星馳執導的《功夫》，是他最喜愛的十套電影。

James Gunn愛港片一直有跡可尋，早於16年他在IG出一張相片，是他擁有的港片錄影帶，除了是林嶺東的《學校風雲》和《俠盜高飛》，杜琪峰的《東方三俠》和《赤腳小子》，也有《黑貓》、《方世玉續集》和《英雄好漢》，連極冷門些的《冇面俾》、《玻璃鎗的愛》、《殺手的童話》和《浪漫殺手自由人》也有，以及港產經典cult片《力王》，James Gunn都看過，並擁有錄影帶，他當時更多謝一班香港導演包括徐克、王家衛、成龍、杜琪峯、吳宇森、林嶺東、元奎及霍耀良等，令他有今時今日的成就。

另一人所共知的港產片迷，就是美國鬼才電影導演昆頓塔倫天奴，他的第一部電影《落水狗》，情節就和林嶺東的《龍虎風雲》極相似，都是警察混入搶匪做臥底，一班劫匪的衣着更如吳宇森的《英雄本色II》般穿上黑色西裝白恤衫配黑色呔，這造型時至今日「試當真」眾人亦有模仿。昆頓塔倫天奴做導演之前，是在租錄影帶店任職，看了無數的港產片，後來兩部《標殺令》，他索性一開始就用了邵氏的片頭作致敬，還找來他喜愛的港產武打片《少林三十六房》中劉家輝演《標》片其中兩個角色。

塔倫天奴一直不諱言自己愛港片，王家衛為美國人熟悉，昆頓塔倫天奴亦有功勞，他當年甚為喜愛王家衛執導的94年作品《重慶森林》，於是他的公司就在美國發行《重慶森林》，令美國觀眾接觸到王家衛的電影。

另一喜愛港片的美國導演，是擅拍喜劇的保羅菲（Paul Feig），他15年的笑片《凸務 Madam》，片中原本在特務組織任文職的女主角美莉莎麥卡菲（Melissa McCarthy），被迫要親自出差偵查，情節就和周星馳的《國產凌凌漆》極為相似，《凸》片當中特務去錯酒店的戲，簡直是照抄星爺極為惹笑的麗晶賓館一場戲；另一場廚房的打鬥，也令人想起許冠文的《半斤八両》，而保羅菲也一直承認自己愛看港產片。

美國神級導演馬田史高西斯，曾改編由麥兆輝和劉偉強執導的02年電影《無間道》為《無間道風雲》，更為他首次奪得奧斯卡最佳導演。查實早於吳宇森89年的《喋血雙紅》，史高西斯看完之後就曾親自寫過一封信給吳宇森，大讚《喋血雙雄》，他更為片尾一場教堂槍戰用古典音樂《彌賽亞》為配樂而擊節讚賞。

美國荷里活一直以港片的動作戲為借鏡，如《22世紀殺人網絡》系列就找了袁和平任動作指導，原本鄒兆龍的角色，就曾找李連杰主演，但由於演這角色的條件，就是電影公司會用電腦捕捉動作，存檔兼要擁有版權，故李連杰衡量輕重，決定不演。到最近奇洛李維斯主演的另一部電影《殺神John Wick 4》，片中的一個奸角穿紫色西裝的造型，也是向港片《殺破狼》的洪金寶致敬。

不只動作片，連文藝片也影響了荷里活，《教父》大導演哥普拉的女兒蘇菲亞哥普拉，04年她憑《迷失東京》奪美國奧斯卡最佳原著劇本，她領獎時就多謝王家衛，表示他的電影對自己的創作有所啟發。《迷》片尾一場標梅利向施嘉莉祖安遜耳語，也今人聯想起《花樣年華》片末梁朝偉對著吳哥窟已風化的石牆洞穴說話。

剛在美國奧斯卡橫掃七個獎的《奇異女俠玩救宇宙》，更開宗明義向港片取經，利用楊紫瓊在港產片的打女形象來建構故事，片中更出現如《花樣年華》的戲謔場面，《奇》片導演 The Daniels也肯定是港片的粉絲。

其實不只荷里活，韓片也受港片黃金時期的影響，19年上映的《炸雞特攻隊》，不只電影節奏像極港產片，片尾更出現86年港片《英雄本色》的主題曲《當年情》，向香港電影黃金時代的經典英雄片致敬。